Commento critico ed esplicativo
Geremia 22:20
Sali in Libano e piangi; alza la voce in Basan e grida dai corridoi, perché tutti i tuoi amanti salite in Libano e gridate; alza la voce in Basan e grida dai corridoi, perché tutti i tuoi amanti sono distrutti.
Sali in Libano e grida: Liberato durante il regno di Ioiachin (Ieconia o Conia), figlio di Ioiachim; aggiunto alla precedente profezia riguardo a Ioiachim, a causa della somiglianza delle due profezie. Invita Gerusalemme, personificata come una donna in lutto, a salire ai punti più alti visibili da Gerusalemme, e lì lamentarsi ( Geremia 3:21 , ndr) la calamità di se stessa, priva di alleati e dei suoi principi, che sono uno dopo l'altro viene abbattuto.
In Bashan - a nord della regione oltre la Giordania; si fa riferimento ai monti dell'Antilibano ( Salmi 68:15 ).
Grido dai corridoi - cioè dei fiumi ( Giudici 12:6 ); oppure i confini del paese ( 1 Samuele 13:23 , "il passaggio di Micmas"): i passi tra le rocce dei monti ( 1 Samuele 14:4 ).
Maurer traduce 'Abarim' un tratto montuoso oltre il Giordano, di fronte a Gerico, "prima di Nebo", ea sud di Basan; questo si accorda con la menzione dei monti Libano e Basan ( Numeri 27:12 ; Numeri 33:47 ).
Tutti i tuoi amanti sono distrutti - gli alleati della Giudea, in particolare l'Egitto, ora incapace di aiutare gli ebrei, essendo paralizzato dal re di Babilonia, che "aveva preso, dal fiume d'Egitto al fiume Eufrate, tutto ciò che riguardava il re d'Egitto» ( 2 Re 24:7 ).