Geremia 23:10

Poiché il paese è pieno di adulteri; poiché a causa del giuramento il paese piange; i luoghi piacevoli del deserto sono inariditi, e la loro condotta è malvagia e la loro forza non è giusta.

La terra è piena di adulteri - spirituali, cioè abbandonati da Dio, il vero Marito di Israele ( Isaia 54:5 ) per gli idoli, su istigazione dei falsi "profeti" ( Geremia 23:9 ; Geremia 23:15 ) . Letteralmente si intendono anche "adulterio" e fornicazione, i soliti concomitanti dell'idolatria.

A causa del giuramento. Maurer, ecc., traduce: "A causa della maledizione (di Dio su di essa) la terra piange". Le maledizioni pronunciate sugli Israeliti, nel caso in cui diventino trasgressori della legge e dell'alleanza di Dio ( Deuteronomio 27:15 ; Deuteronomio 28:15 ; Isaia 24:5 ). Alle maledizioni della legge era stata data una notorietà più che normale, trovandola e leggendola al tempo di Giosia, ( 2 Re 22:11 , ecc.) Ma Osea 4:2 favorisce la versione inglese (cfr.

Geremia 12:4 ). Una siccità è stata mandata da Dio sui pascoli ("luoghi piacevoli", oasi) nel deserto a causa della "profanità" dei sacerdoti, dei profeti e del popolo ( Geremia 23:11 ).

Il loro corso è malvagio : essi (sia i profeti che le persone) si precipitano nella malvagità ( Geremia 23:21 ; Isaia 59:7 ).

La loro forza non è giusta - i loro poteri sono usati, non dalla parte della rettitudine, ma da quella della menzogna.