Geremia 27:1

All'inizio del regno di Ioiachim, figlio di Giosia, re di Giuda, rivolse a Geremia questa parola da parte del Signore, dicendo:

All'inizio del regno di Ioiachim. La profezia che segue fu, secondo questa lettura, data nel 4° anno di Ioiachim, 15 anni prima che fosse pubblicata durante il regno di Sedechia, al quale si riferisce; fu così a lungo depositato nel seno del profeta, affinché da esso potesse essere sostenuto nelle prove nella sua carriera profetica nel frattempo (Calvino). Ma "Zedekia" potrebbe essere la vera lettura. Quindi le versioni siriaca e araba. Geremia 27:3 ; Geremia 27:12 ; Geremia 28:1 conferma.

Anche uno dei manoscritti di Kennicott. La lettura della versione inglese potrebbe aver avuto origine da Geremia 26:1 : "Figlio di Giosia" si applica a Sedechia tanto quanto a "Ioiachim" o "Eliachim". Il 4° anno può, in senso generale, qui, come in Geremia 28:1 , essere chiamato "l'inizio del suo regno", poiché durò 11 anni ( 2 Re 24:18 ). Non passò molto tempo dopo il 4° anno del suo regno che si ribellò a Nabucodonosor ( Geremia 51:59 ; Geremia 52:3 ; 2 Re 24:20 ), in violazione di un giuramento davanti a Dio che Nabucodonosor gli fece fare ( 2 Cronache 36:13 ).