Geremia 3:19

Ma io ho detto: Come ti metterò tra i figli e ti darò una terra amena, una buona eredità delle schiere delle nazioni? e io dissi: Tu mi chiamerai, Padre mio; e non ti allontanerai da me.

Ma ho detto, come farò? La buona terra alleanza con Abramo deve essere restituita alla sua progenie. Ma sorge la domanda: come si fa?

Mettiti tra i bambini - il greco per adozione significa, letteralmente, mettere tra i figli [huiothesia], i bambini - i:e. i miei figli. Come potrò accoglierti di nuovo nella mia famiglia, dopo che mi hai abbandonato così a lungo per gli idoli? La risposta è che Lo riconoscerebbero come "Padre" e non si allontanerebbero più da Lui. Dio assume il linguaggio di chi si chiede come degli apostati così disperati possano essere restituiti alla Sua famiglia e ai suoi privilegi (cfr Ezechiele 37:3 , "Figlio dell'uomo, possono vivere queste ossa? E io ho risposto, Signore Dio, tu lo sai") . [Calvino dice: Come può la stirpe di Abramo essere propagata di nuovo, essendo, per così dire, morta?] Tuttavia, poiché il suo proposito lo ha decretato così, mostra come sarà effettuato, cioè, riceveranno da Lui lo spirito di adozione a gridare: "Padre mio".Giovanni 1:12 ; Galati 4:6 ).

Gli eletti sono già "figli" nel proposito di Dio; questo è il fondamento della successiva realizzazione di questa relazione ( Efesini 1:5 ; Ebrei 2:13 ).

Terra piacevole - ( Geremia 11:5 , "Una terra dove scorre latte e miele;" Ezechiele 20:6 ; Daniele 11:16 , "La terra gloriosa", margine, ebraico, 'la terra dell'ornamento', i:e. , buona terra).

Patrimonio di ... osti - un patrimonio il più buono di tutte le nazioni (Maurer); o un 'patrimonio posseduto da eserciti potenti' ( Deuteronomio 4:38 , "Per scacciare davanti a te nazioni più grandi e più potenti di te, per farti entrare, per darti la loro terra in eredità;" Amos 2:9 ).

La traduzione "splendidi", invece di "ostie", х tsib'owt ( H6635 ), da tsaabaa' ( H6633 ), un'ostia ], è contrastata dal fatto che l'ebraico per 'splendore' [thªbiy] non si trova in il plurale.