Geremia 30:18

Così dice il SIGNORE; Ecco, io ricondurrò in cattività le tende di Giacobbe, e avrò pietà delle sue dimore; e la città sarà edificata sul suo stesso mucchio, e il palazzo rimarrà alla sua maniera.

Riporterò di nuovo la prigionia - ( Geremia 33:7 ; Geremia 33:11 ).

Tende - solevano suggerire che le loro attuali abitazioni in Caldea erano solo temporanee come tende.

Abbi pietà delle sue dimore - ( Salmi 102:13 ).

La città sarà edificata sul suo stesso mucchio - sullo stesso colle, cioè sito, essendo un colle il luogo usuale scelto per una città, (cfr Giosuè 11:13 , margine.) Questo risponde meglio alla proposizione parallela , "al suo modo" (cioè, nello stesso modo conveniente di prima), che la resa, "il proprio mucchio di rovine", come in Geremia 49:2 ,

Il palazzo - del re, sul monte Sion.

Rimarrà , anzi sarà abitato (nota Geremia 17:6 ; Geremia 17:25 ). Ciò conferma la versione inglese, "palazzo", non come altri traducono, "il tempio" (vedi 1 Re 16:18 ; 2 Re 15:25 ).