Commento critico ed esplicativo
Geremia 30:6
Chiedi ora e vedi se un uomo è in travaglio con un bambino? perché vedo ogni uomo con le mani sui fianchi, come una donna in travaglio, e tutti i volti sono mutati in pallore?
Chiedi ... se un uomo ha il travaglio di un bambino - consulta tutte le autorità, uomini o libri, puoi, non troverai un'istanza. Eppure in quel prossimo giorno si vedranno "uomini" "con le mani" premute "sui lombi", come fanno le donne per reprimere le loro fitte. Dio guiderà gli uomini, attraverso il dolore, a gesti più adatti a una donna che a un uomo ( Geremia 4:31 ; Geremia 6:24 ). La metafora è spesso usata per esprimere il dolore precedente seguito dall'improvvisa liberazione di Israele, come nel caso di una Isaia 66:7 ( Isaia 66:7 ).
Tutti i volti sono mutati in pallore - propriamente il colore delle erbe bruciate e sbiadite: il pallore verde di chi ha l'itterizia, il pallore malaticcio del terrore.