Geremia 31:18

Ho certamente sentito Efraim lamentarsi così; Tu mi hai castigato, e io sono stato castigato, come un giovenco non avvezzo al giogo: volgimi, e io sarò trasformato; poiché tu sei il Signore mio Dio.

Efraim - che rappresenta le dieci tribù.

Lamentandosi - lo spirito di supplica penitente sarà finalmente riversato su Israele come necessario precursore della sua restaurazione ( Zaccaria 12:10 ).

Tu mi hai castigato, e io sono stato castigato. Nella prima frase si intende il castigo stesso; nel secondo, l'effetto benefico di essa nell'insegnare al penitente la vera sapienza.

Come un bue non abituato a... giogo. Un'immagine simile si verifica in Deuteronomio 32:15 . Confronta "collo duro", Atti degli Apostoli 7:51 ; Esodo 32:9 ; un'immagine da buoi refrattari. Prima del mio castigo avevo bisogno della severa correzione che ho ricevuto tanto quanto un toro indomito ha bisogno del pungolo.

Confronta Atti degli Apostoli 9:5 , dove viene usata la stessa figura di Saulo non convertito. Israele ha avuto un castigo più lungo di Giuda, non essendo stato restaurato nemmeno al ritorno degli ebrei da Babilonia. In seguito, alla sua restaurazione, confesserà che la dura disciplina era tutta necessaria per "abituarla" al "giogo facile" di Dio e del suo Cristo ( Matteo 11:29 ).

Girare tu mi (a te stesso) - con la tua conversione Spirito ( Lamentazioni 5:21 ). Ma perché Efraim prega per la conversione, visto che è già convertito? Perché siamo convertiti da fasi progressive, e serve la stessa potenza di Dio per portare avanti per la nostra conversione origine ( Giovanni 6:44 ; Giovanni 6:65 : cf.

con Isaia 27:3 ; 1 Pietro 1:5 ; Filippesi 1:6 ).