Commento critico ed esplicativo
Geremia 31:4
Ancora una volta ti edificherò e sarai edificata, o vergine d'Israele: sarai di nuovo adorna delle tue tabarre e uscirai nelle danze di coloro che fanno festa.
Di nuovo ti edificherò e tu sarai edificato. La combinazione dell'attivo e del passivo per esprimere lo stesso fatto implica l'infallibile certezza del suo compimento "Costruire" - cioè, stabilito nella prosperità ( Geremia 33:7 ).
Sarai di nuovo adornato di... tabarri - ( 1 Samuele 18:6 ). Oppure, 'adornati con i tuoi tamburelli;' usato dalle damigelle in occasioni di feste pubbliche, e specialmente in complimento agli eroi di ritorno da una vittoria ( Esodo 15:20 ; Giudici 11:34 ). Israele aveva gettato via tutti gli strumenti di gioia nel suo esilio ( Salmi 137:4 ).
Vai avanti nelle danze - espressione di gioia santa, non allegria carnale.