Commento critico ed esplicativo
Geremia 4:19
Le mie viscere, le mie viscere! Sono addolorato nel mio stesso cuore; il mio cuore fa rumore in me; Non posso tacere, perché hai udito, anima mia, il suono della tromba, l'allarme della guerra.
Le mie viscere, le mie viscere! Il profeta assume improvvisamente la lingua dello stato ebraico personificato, lamentando la sua afflizione ( Geremia 10:19 ; Geremia 9:1 ; Geremia 9:10 ; Isaia 15:5 . Quindi l'Antitipo di tutti i profeti, Luca 19:41 ).
Al mio cuore - Ebraico, alle pareti del mio cuore i muscoli intorno al cuore. C'è un climax, l'"intestino", il pericardio, il "cuore" stesso.
Fa rumore - geme (Henderson).
Allarme di guerra - il grido di battaglia.