Commento critico ed esplicativo
Geremia 40:5
Ora, mentre non era ancora tornato, disse: Torna anche da Ghedalia, figlio di Ahikam, figlio di Shafan, che il re di Babilonia ha costituito governatore delle città di Giuda, e abita con lui in mezzo al popolo; o va' dovunque ti parrà conveniente andare. Allora il capitano della guardia gli diede viveri e una ricompensa, e lo lasciò andare.
Mentre non era ancora tornato indietro - tra parentesi. Quando Geremia esitò dove sarebbe stato meglio per lui andare, Nebuzar-adan continuò a dire: "Vai, allora, a Ghedalish", ecc. (non come la versione inglese, "Vai anche indietro"), se preferisci ( come Nebuzaradan dedusse dall'esitazione di Geremia) di fermarsi qui piuttosto che venire con me.
Vitto - ( Isaia 33:16 , "Il pane gli sarà dato").
Ricompensa - piuttosto un regalo. Questo deve essere stato un sollievo stagionale per il profeta, che probabilmente perse tutto nell'assedio.