Commento critico ed esplicativo
Geremia 44:19
E quando abbiamo bruciato incenso alla regina del cielo e le abbiamo offerto libazioni, le abbiamo fatto delle focacce per adorarla e le abbiamo offerto libazioni senza i nostri uomini?
Le abbiamo fatto delle torte per adorarla? [Maurer traduce lªha`ªtsibaah ( H6087 ) 'per formare la sua immagine.'] Alla luna venivano offerti dolci a forma di mezzaluna. La Vulgata supporta la versione inglese. La radice ebraica х `aatsaab ( H6091 )] esprime, irritare o addolorare; implicando che un idolo non provoca altro che dolore e vergogna ai suoi adoratori, senza alcun profitto, e addolora Dio e suscita la Sua ira. Confronta la versione ebraica e quella inglese, Isaia 63:10 , dove Isaia 63:10 la stessa parola ebraica.
Senza i nostri uomini. Le donne menzionarono Geremia 44:15 , "una grande moltitudine", qui parlò: non ci siamo impegnati in segrete orge notturne che potrebbero giustamente essere considerate sfavorevolmente dai nostri mariti; i nostri sacri riti sono stati aperti, e con la loro riservatezza.
Vogliono mostrare quanto sia irragionevole che Geremia si opponga da solo all'azione di tutti, non solo delle donne, ma anche degli uomini. I colpevoli, come queste donne, desiderano proteggersi dalla complicità degli altri. Invece di aiutarsi l'un l'altro verso il paradiso, marito e moglie spesso si maturano l'un l'altro per l'inferno.