Geremia 46:17

Là gridarono: il faraone re d'Egitto non è che un rumore; ha passato il tempo stabilito.

Hanno pianto lì - nel loro paese separatamente, i soldati stranieri ( Geremia 46:16 ) gridano: "Il faraone è re d'Egitto", ecc.

Ma un rumore. Minaccia grandi cose, ma quando si presenta il bisogno non fa nulla; le sue minacce sono solo rumore (cfr 1 Corinzi 13:1 ). Maurer traduce 'è rovinato'-letteralmente, (in un linguaggio appropriato improvviso), 're del faraone, ecc., rovina,' х shaa'own ( H7588 ), da shaa'aah ( H7582 ), a desolato]. Il contesto favorisce la versione inglese, i suoi vanti di ciò che avrebbe fatto quando sarebbe arrivato il momento della battaglia si sono rivelati suoni vuoti, semplici spacconate: non è altro che spacconate: ha passato il tempo fissato (cioè, per la battaglia con il caldei).

Aveva stabilito un momento in cui si sarebbe impegnato in battaglia, ma non riuscì a mantenere la sua parola quando venne il momento [Junius, shaa'aah ( H7582 ), spesso significa essere tumultuoso, muoversi con grande rumore] (Buxtorf). Che magnifico contrasto con "Faraone re d'Egitto... un rumore", una semplice Geremia 46:18 vuota, presenta Geremia 46:18 , "Il RE, il cui nome è il Signore degli eserciti".