Imbrigliare i cavalli; Alzatevi, cavalieri, e tenetevi in ​​piedi con i vostri elmi; rifornisci le lance e metti i briganti.

Imbriglia i cavalli, cioè i carri da guerra, per i quali l'Egitto era famoso ( Esodo 14:7 ; Esodo 15:4 ).

Alzatevi, cavalieri , salite sui carri. Maurer, a causa del parallelo "cavalli", traduce "Monta i destrieri". Ma piuttosto descrive i passaggi successivi nell'equipaggiamento dei carri da guerra: prima vi leghiamo i cavalli, poi li montiamo dai cavalieri.

Brigandine - corazze o cotte di maglia.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità