Geremia 48:27

Israele non era forse per te una derisione? è stato trovato tra i ladri? poiché da quando hai parlato di lui, hai saltato di gioia.

( Sofonia 2:8 , "Ho udito l'oltraggio di Moab e gli oltraggi dei figli di Ammon, per cui hanno oltraggiato il mio popolo").

Una derisione. L'ebraico ha l'articolo: riferendosi a Geremia 48:26 "Non era Israele (l'intera nazione) l'oggetto Una derisione. L'ebreo ha l'articolo: riferendosi a Geremia 48:26 , "Non era Israele (l'intera nazione) l'oggetto di derisione a te?" Quindi, come prima, per la sua esultanza per la calamità ( 2 Re 17:6 ) delle dieci tribù sotto l'assiro Salmaneser ( Isaia 15:1 e Isaia 16:1 ), così ora , per la sua esultanza per la caduta di Giuda sotto il caldeo Nabucodonosor, Moab deve "essere in derisione" Dio stesso prende la causa del suo popolo come sua ( Abdia 1:10 ).

Fu trovato tra i ladri - ( Geremia 2:26 ). Proverbiale. Cosa ha fatto Israele per meritare tale derisione. È stato scoperto nel furto, che tu esultavi così su di lui parlando di lui? Sebbene colpevole davanti a Dio, Israele era innocente verso di te.

Da ... da quando hai cominciato a parlare di lui.

Hai saltato per la gioia - alla calamità di Israele (Calvin); o 'hai scosso la testa' in 'derisione' (Maurer).