Commento critico ed esplicativo
Geremia 49:21
La terra si commuove al rumore della loro caduta, al grido si udì il suo rumore nel Mar Rosso.
Il suo rumore è stato sentito in - cioè, deve essere ascoltato a.
Il Mar Rosso - una distanza considerevole da Idumea; sebbene il distretto presso la Baia Elanitica del Mar Rosso appartenesse originariamente a Idumea, e il mare stesso fosse chiamato da Edom - cioè, rosso, il nome dato a Esaù a causa della zuppa rossa per la quale vendette la sua primogenitura ( Genesi 25:30 , margine, 'Fammi da mangiare con quel rosso, con quel piatto rosso'). Altri traducono "il mare pieno di erbacce" (margine) e derivano il nome "Mar Rosso" dalle sue erbacce rosse; la prima vista è perseguibile.