Geremia 50:35-37

La spada è sui Caldei, dice l'Eterno, sugli abitanti di Babilonia, sui suoi capi e sui suoi saggi.

Una spada... Una spada... Una spada. La ripetizione di "Una spada" all'inizio di ogni verso, con la figura dell'anafora, aumenta l'effetto; il giudizio reiterato è universale; lo stesso triste colpo di spada è su tutti e tutti connesso alla colpevole Babilonia.

I suoi saggi - ( Isaia 47:13 ). Babilonia si vantava di essere la sede speciale della saggezza e dei saggi, specialmente in astronomia e astrologia.

Versetto 36. I bugiardi - quelli che prima aveva chiamato "saggi", qui chiama "bugiardi" (impostori) - cioè, gli astrologi (cfr Isaia 44:25 ; Romani 1:21 ; 1 Corinzi 1:20 ). Versetto 37. Diventeranno come donne , spogliate di ogni virilità ( Nahum 3:13 ).

Una siccità - alterando il puntamento, questo verso inizierà come i tre versi precedenti chereb ( H2719 ). "Una spada." Tuttavia, tutto il manoscritto appuntito recitava choreb ( H2721 )] "A siccità", come nella versione inglese. Ciro spostò le acque dell'Eufrate in un nuovo canale e così attraversò il letto prosciugato fino alla città ( Geremia 51:32 ).

Babilonia un tempo era famosa per il suo grano, che spesso produceva da 100 a 200 volte (Erodoto). Ciò era dovuto alla sua rete di corsi d'acqua provenienti dall'Eufrate per l'irrigazione, le cui tracce (Layard) sono ancora visibili da tutte le parti, ma aride e sterili ( Isaia 44:27 ).

Sono pazzi per i loro idoli - letteralmente, terrori. Sono pazzi per idoli che sono più calcolati per spaventare che per attrarre ( Geremia 51:44 ; Geremia 51:47 ; Geremia 51:52 ; Daniele 3:1 ). Semplici spauracchi con cui spaventare i bambini.