Commento critico ed esplicativo
Geremia 51:58
Così parla l'Eterno degli eserciti: Le ampie mura di Babilonia saranno completamente infrante e le sue alte porte saranno bruciate con il fuoco; e il popolo lavorerà invano, e il popolo nel fuoco, e sarà stanco.
Le ampie mura di Babilonia - larghe 87 piedi (Rosenmuller); 50 cubiti (Grozio). Un carro di 4 cavalli affiancati potrebbe incontrarne un altro senza collisione. Le mura erano alte 200 cubiti e larghe 485 stadi, o 60 miglia.
Le sue alte porte - 100 in numero, fatte di ottone; 25 su ciascuno dei 4 lati, essendo la città quadrata; tra le porte c'erano 250 torri. Beroso dice che tre mura circondavano l'esterno e altrettante l'interno della città. Ciro fece demolire le mura esterne. Considerando l'estensione delle mura pari a 365 stadi, come afferma Diodoro, si dice che 200.000 uomini completassero uno stadio ogni giorno, così che il tutto fu completato in un anno.
Il popolo lavorerà invano, e il popolo nel fuoco, e sarà stanco. L'evento dimostrerà che i costruttori delle mura hanno 'lavorato' solo per il "fuoco" in cui si saranno consumati. "Nel fuoco" risponde al parallelo "bruciato dal fuoco". Traduci, "avranno faticato invano", ecc. Confronta Giobbe 3:14 , "I re e i consiglieri della terra si costruirono luoghi desolati" - vale a dire, luoghi grandiosi, che presto sarebbero diventati rovine desolate. Geremia ha in vista qui Habacuc 2:13 .