Poiché non ho parlato ai vostri padri, né ho comandato loro nel giorno che li ho fatti uscire dal paese d'Egitto, riguardo agli olocausti o ai sacrifici:

Poiché non ho parlato ai vostri padri, né ho comandato loro nel giorno che li ho fatti uscire dal paese d'Egitto, riguardo agli olocausti o ai sacrifici, senza contraddire l'obbligo divino dei sacrifici legali. Ma, "non ho richiesto sacrifici, se non combinati con l'obbedienza morale ( Salmi 50:8 ; Salmi 51:16 , "Tu non desideri sacrificio; altrimenti lo darei: tu non ti diletti nell'olocausto. I sacrifici di Dio sei uno spirito spezzato: un cuore spezzato e contrito, o Dio, tu non disprezzi"). La pretesa superiore della morale al di sopra dei precetti positivi della legge era segnata dai dieci comandamenti essendo stati consegnati per primi, e dai due tavole di pietra depositate da sole nell'arca ( Deuteronomio 5:6 ; Ebrei 9:4; Esodo 25:16 ).

Il negativo in ebraico spesso supplisce alla mancanza del comparativo: non escludendo la cosa negata, ma solo implicando la pretesa precedente della cosa posta in opposizione ad essa ( Osea 6:6 ). "Avrò misericordia e non sacrificio" ( 1 Samuele 15:22 ). L'amore a Dio è il fine supremo, le osservanze esteriori significano solo verso quel fine. "Il semplice sacrificio non era tanto ciò che ho comandato, quanto la sincera sottomissione alla mia volontà, che dà al sacrificio tutta la sua virtù" (Magee, "Espiazione", nota 57).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità