Commento critico ed esplicativo
Geremia 8:13
Io certamente li consumerò, dice l'Eterno: non ci sarà uva sulla vite, né fichi sul fico, e la foglia appassirà; e le cose che ho dato loro passeranno da loro.
Sicuramente consumerò - letteralmente, raccogliendo raccoglierò o, consumando consumerò. Sicuramente consumerò - letteralmente, raccogliendo raccoglierò o, consumando consumerò.
Non ci sarà uva sulla vite né fichi sul fico - ( Gioele 1:7 ; Matteo 21:19 , "Non cresca su di te nessun frutto d'ora in poi per sempre." Frase di Gesù sul fico infruttuoso).
E le cose che ho dato ... passeranno da loro - piuttosto, 'Nominerò loro coloro che li sopraffaranno (passeranno)' - cioè, manderò il nemico su di loro (Maurer) . х Waa'eteen ( H5414 ) laahem (H3807a) ya`abruwm ( H5674 accordi)] La versione inglese bene con il contesto: Anche se le loro uva e fichi maturano, essi non devono essere autorizzati a goderne.