Commento critico ed esplicativo
Geremia 8:18
Quando vorrei consolarmi contro il dolore, il mio cuore è debole in me.
Quando mi consolo contro il dolore, il mio cuore è debole in me - ( Isaia 22:4 ). Il lamento del profeta per l'imminente calamità del suo paese.
Contro il dolore - o, rispetto al dolore. Maurer traduce, 'O mia euforia per il dolore' - cioè, 'O quell'euforia ( conforto х mabliygiytiy ( H4010 ), da baalag ( H1082 ), per confortare], simile a una radice araba, per risplendere come il sorgere sole) risplenderebbe su di me come al mio dolore!'
In me - dentro di me.