Commento critico ed esplicativo
Giacomo 1:11
Poiché il sole non è appena sorto con un calore ardente, ma fa seccare l'erba, e il suo fiore cade, e la grazia della sua forma perisce: così anche il ricco svanirà nelle sue vie.
Da Isaia 40:6 .
Calore , da a ( G3588 ) kausooni ( G2742 )] - 'il vento caldo' da (est o) sud, che brucia la vegetazione ( Luca 12:55 ). Il "caldo ardente" del sole non è al suo sorgere, ma a mezzogiorno; mentre il vento cocente х Qaadiym ( H6921 )] è spesso all'alba ( Giona 4:8 ) (Middleton, articolo greco).
Matteo 20:12 usa il greco per "calore". Isaia 40:7 "soffia su di esso", risponde a "il vento caldo".
Grazia della moda , х prosoopou ( G4383 )] - dell'aspetto esteriore.
Nei suoi modi , х poreiais ( G4197 )] - la parola semplice, e che, al plurale, di solito attribuita al ricco, invece di х euporia ( G2142 )] 'ricchezza', per contrassegnare i suoi "modi" "di assicurarsi la ricchezza. Confronta "vie", percorsi х hodois ( G3598 )], Giacomo 1:8 .