Commento critico ed esplicativo
Giacomo 2:20
Ma saprai tu, vanitoso, che la fede senza le opere è morta?
Wilt [ theleis ( G2309 )] lo sai. Gli uomini "vanitosi" non sono disposti a sapere, poiché non hanno alcun desiderio di fare il Wilt [ theleis ( G2309 )] tu lo sai. Gli uomini "vani" non sono disposti a conoscere, poiché non hanno voglia di fare la volontà di Dio ( Giovanni 7:17 ). James supplica un tale di mettere da parte la sua riluttanza a sapere, e come passo preliminare per essere disposto a fare.
Invano - che ti inganni con una speranza illusoria, poggiando su una fede irreale.
Senza opere , chooris ( G5565 ) ton ( G3588 ) ergon ( G2041 )] - separato dalle opere che scaturiscono dalla vera fede.
È morto , [quindi 'Aleph (') A. Ma BC, Vulgata, leggi argee ( G692 ) per nekra ( G3498 )] - 'è inattivo;' cioè, inutile per la salvezza.