Giacomo 3:6

E la lingua è un fuoco, un mondo d'iniquità: così è la lingua tra le nostre membra, che contamina tutto il corpo e incendia il corso della natura; ed è dato alle fiamme dell'inferno.

х Hee ( G3588 ) gloossa ( G1100 ) pur ( G4442 ) ho ( G3588 ) kosmos ( G2889 ) tees ( G3588 ) adikias ( G93 ): 'la lingua, quel mondo di iniquità, è un fuoco'] Come il piccolo mondo dell'uomo è un immagine del più grande, l'universo, così la lingua è un'immagine del primo (Bengel).

Così. Omesso in 'Aleph (') ABC, Vulgata.

Is , х kathistatai ( G2525 )]. 'La lingua è costituita, tra le membra, quella che contamina, ecc., cioè, come il fuoco contamina con il suo fumo. Corso della natura , х ton ( G3588 ) trochon ( G5164 ) tees ( G3588 ) geneseoos ( G1078 )] - 'il ciclo della creazione.'

Si incendia... si incendia - abitualmente, continuamente. Mentre un uomo infiamma gli altri, sviene per il proprio potere, consumandosi egli stesso nella fiamma.

Dell'inferno - Greco, 'Geenna:' solo qui e Matteo 5:22 . Giacomo ha molto in comune con il discorso della montagna ( Proverbi 16:27 ).