Commento critico ed esplicativo
Giacomo 3:7
Poiché ogni specie di bestie, e di uccelli, e di serpenti, e di cose del mare, è addomesticata ed è stata addomesticata dagli uomini:
Ogni genere, х fusis ( G5449 )] - "natura".
Di bestie - cioè quadrupedi di ogni disposizione: distinti dalle altre tre classi, 'uccelli', cose striscianti х herpeton ( G2062 ): non semplicemente "serpenti"] e cose nel mare.
È addomesticato, ed è stato - viene continuamente domato, ed è stato così, molto tempo fa.
Dell'uomo , х tee ( G3588 ) fusei ( G5449 ) tee ( G3588 ) anthroopinee ( G442 )] - 'per la natura dell'uomo:' la natura caratteristica dell'uomo che addomestica quella degli animali inferiori. Il greco può implicare: "È stato sottomesso alla natura degli uomini". Così sarà nel mondo millenario: anche ora l'uomo, con dolce fermezza, può domare e perfino elevare la natura degli animali inferiori.