Giobbe 14:17

La mia trasgressione è sigillata in un sacco e tu cuci la mia iniquità.

Sigillato - ( Giobbe 9:7 ). È rinchiuso nell'oblio eterno - cioè, Dio da allora in poi non penserà più ai miei peccati precedenti. Coprire i peccati è perdonarli completamente ( Salmi 32:1 ; Salmi 85:2 ). Le borse di denaro in Oriente sono generalmente sigillate.

Cucire - piuttosto, 'coprire' х Taapal ( H2950 ), lo stesso di Taabal ( H2881 )]; simile a una parola araba, 'colorare;' dimenticare del tutto (Umbreit). Maurer traduce, un po' come la versione inglese, 'Tu cuci sulla mia iniquità:' oltre alle iniquità che mi accusi, me ne attribuisci altre che non ho mai commesso [simile a taapar ( H8609 ) e taapal ( H2950 )].

Sulla prima clausola, intesa nel senso, suggellata da decreto irrevocabile come condannata alla pena, cfr. Deuteronomio 32:34 : "Non è questo accumulato presso di me e sigillato tra i miei tesori?" Osea 13:12 , "L'iniquità di Efraim è legata". Questa visione sembra migliore di quella di Umbreit.