Giobbe 14:18

E certamente la montagna che cade viene a zero, e la roccia è rimossa dal suo posto.

Viene a nulla - letteralmente, svanisce; un'immagine poetica da una foglia ( Isaia 34:4 ). Qui Giobbe ricade nei suoi foschi presagi come alla tomba. Invece di "e sicuramente", traduci "ancora", segnando il passaggio dalle sue speranze più luminose (umbreit). Anche la solida montagna cade e si sgretola; l'uomo, quindi, non può "sperare", logorato com'è da continue calamità, di sfuggire al decadimento, o di vivere di nuovo nel mondo presente ( Giobbe 14:19 ).

Fuori dal suo posto - così l'uomo ( Salmi 103:16 , "E il suo luogo non lo saprà più").