Giobbe 16:4

Anch'io potrei parlare come te: se la tua anima fosse al posto della mia, potrei accumulare parole contro di te e scuotere la testa davanti a te.

Se la tua anima fosse al posto della mia anima - se tu fossi al mio posto, soffrendo le stesse avversità.

Accumula parole - piuttosto, schiera un esercito di parole; letteralmente, 'crea un collegamento di parole' - cioè, disponile nell'ordine di un discorso prestabilito.

Scuoti la testa - in modo derisorio: significa annuire piuttosto che scuotere. Annuire non è con noi, quindi in Oriente, un gesto di disprezzo ( Isaia 37:22 ; Geremia 18:16 ; Matteo 27:39 ).