Giobbe 17:2

Non ci sono schernitori con me? e il mio occhio non continua nella loro provocazione? Umbreit, più enfaticamente, "se solo non dovessi sopportare lo scherno (letteralmente, se solo non ci fossero scherni con me), in mezzo alle loro contese, io (il mio occhio) rimarrei tranquillo". 'Occhio continua', o indugiare tutta la notte ta taalan ( H3885 )], è una figura presa dal sonno notturno, per esprimere il riposo indisturbato: opposto aGiobbe 16:20 , quando l'occhio di Giobbe è rappresentato mentre versa lacrime a Dio senza riposo.

Maurer prende la seconda frase, 'E (se) il mio occhio non continuasse nel loro polemico obloquio'-vale a dire, non sarei riluttante a morire immediatamente (tratto da Giobbe 17:1 ). Preferisco il punto di vista di Umbreit, oppure la versione inglese.