Giobbe 18:14

La sua fiducia sarà sradicata dal suo tabernacolo e lo condurrà al re dei terrori.

Fiducia: tutto ciò in cui il padre si fidava per la felicità domestica: figli, fortuna, ecc .; riferendosi alle perdite di Giobbe. Lui e le sue speranze insieme sono scacciati dalla sua casa ( Giobbe 8:14 . "La cui speranza sarà stroncata e la cui fiducia sarà una tela di ragno; si appoggerà alla sua casa ma non reggerà").

Sradicato - improvvisamente strappato via.

Porterà - cioè, sarà portato: o, come Umbreit, meglio, ha, 'Tu (Dio) lo condurrai lentamente.' L'ebraico esprime 'camminare lentamente e solennemente'. L'empio ha una morte spaventosa molto davanti ai suoi occhi, e alla fine viene gradualmente portato via da essa: alludendo al caso di Giobbe, Il re dei terrori, non come il pagano Plutone, il leggendario sovrano dei morti, ma la Morte, con tutte le sue terrori per gli empi, personificati.

Nella versione inglese "it" significa che il suo destino lo porterà con passo lento e persistente' х tsaa`ad ( H6805 )]. Preferisco, con Maurer, tradurre, 'Sarà sradicato dal suo tabernacolo, dalla sua fiducia' - cioè, dal suo tabernacolo, nel quale ha sempre riposto la sua fiducia х mibTachow ( H4009 )].