Commento critico ed esplicativo
Giobbe 19:24
Che furono scolpiti con una penna di ferro e piombo nella roccia per sempre!
Penna - più grave.
Piombo - versato nei caratteri incisi, per farli vedere meglio (Umbreit). Non su piatti di piombo; perché era "nella roccia" che furono incisi. Forse era il martello che era di "piombo", poiché gli scultori trovano che le incisioni più delicate siano fatte da esso che da un martello più duro. Forster ("One Primeval Language") ha dimostrato che le iscrizioni sulle rocce a Wady-Mokatta, lungo la rotta di Israele attraverso il deserto, registrano i viaggi di quel popolo, come affermò Cosma Indicopleutes, 535 d.C. Che la sua opinione sia corretta o meno, l'incisione di iscrizioni sulle rocce è di data molto antica.
Per sempre. Finché dura la roccia; non deperibile come sarebbe un "libro" ( Giobbe 19:23 ).