Commento critico ed esplicativo
Giobbe 20:2
Perciò i miei pensieri mi fanno rispondere, e per questo mi affretto.
Perciò, quanto più mi emoziono per il discorso di Giobbe, tanto più, proprio per questo, la mia risposta sarà fornita dalla mia serena considerazione. Letteralmente, 'Ciononostante, i miei pensieri calmi ( sª`ipay ( H5587 ), come in Giobbe 4:13 ) forniranno la mia risposta, a causa dell'eccitazione (fretta) dentro di me' (Umbreit).
Ma la versione inglese è di buon senso: "Perciò i miei pensieri mi fanno rispondere (letteralmente, rispondi per me: forniscimi una risposta), e per questo mi affretto" (letteralmente, la mia fretta è in me) - vale a dire, ( perché) "Ho sentito l'assegno", ecc. ( Giobbe 20:3 ).