Giobbe 21:24

I suoi seni sono pieni di latte e le sue ossa sono inumidite di midollo.

Seni - piuttosto, pelli o vasi per fluidi (Lee). Ma Umbreit ha "stazioni o luoghi di riposo dei suoi armenti vicino all'acqua": in opposizione a Zofar ( Giobbe 20:17 ), la prima frase si riferisce alla sua abbondante sostanza, la seconda alla sua salute vigorosa. Preferisco, con margine, "secchi per il latte".

Inumidito - paragonando il corpo dell'uomo a un campo ben irrigato ( Proverbi 3:8 ; Isaia 58:11 ; Isaia 66:14, Isaia 58:11 , "Le tue ossa fioriranno come un'erba").

Tradurre. "Il midollo delle sue ossa è ben inumidito", per non seccarsi. In opposizione all'affermazione di Zofar ( Giobbe 20:11 , "Le sue ossa sono piene del peccato della sua giovinezza").