Giobbe 23:9

A sinistra, dove lavora, ma io non lo vedo: si nasconde a destra, perché io non lo veda:

Piuttosto, "A nord".

Lavoro. Le opere gloriose di Dio sono viste specialmente verso la regione settentrionale del cielo da uno nell'emisfero settentrionale. L'antitesi è tra Dio che opera, eppure non si vede: come in Giobbe 9:11 , tra "Egli passa" e "Non lo vedo". Il parallelismo alla seconda frase porta Umbreit a tradurre, si nasconde; ma allora si perderebbe l'antitesi da contemplare; e l'ebraico х `aasaah ( H6213 )] significa piuttosto, come la versione inglese, "funziona"; letteralmente, 'Nella Sua opera'.

Mano destra - "nel sud".

Hideth - appropriatamente del sud inesplorato, poi considerato inabitabile a causa del caldo (vedi Giobbe 34:29 ).