Giobbe 30:2

Sì, a che mi gioverebbe la forza delle loro mani, in cui la vecchiaia era perita?

Se i loro padri non mi potessero giovare, tanto meno i figli, che sono più deboli dei loro padri; e nel cui caso la speranza di raggiungere la vecchiaia х kaalach ( H3624 )] ( Giobbe 5:26 , allo stesso modo) è completamente scomparsa, tanto sono gracili (Maurer).

Anche se avessero "la forza delle mani", ora non mi sarebbe di alcuna utilità, poiché tutto ciò che desidero nella mia attuale afflizione è simpatia. Ma non hanno nemmeno la forza. Umbreit traduce quest'ultima frase, "Con loro anche la vecchiaia deve perire:" sono così inumani che gli uomini anziani, le cui sofferenze dovrebbero suscitare pietà, possono perire vicino a loro senza una mano!