Giobbe 34:6

Dovrei mentire contro il mio diritto? la mia ferita è incurabile senza trasgressione.

cioè, se dovessi rinunciare al mio diritto (cioè, confessarmi colpevole), dovrei mentire. Giobbe praticamente lo aveva detto ( Giobbe 27:4 ; Giobbe 6:28 ). Maurer, non così bene, "Nonostante il mio diritto (innocenza), sono trattato come un bugiardo da Dio", perché mi ha afflitto.

La mia ferita - letteralmente, la mia freccia, cioè, dalla quale sono trafitto. Quindi "il mio tratto" (mano, margine, Giobbe 23:2 ). La mia malattia ( Giobbe 6:4 ; Giobbe 16:13 ).

Senza trasgressione - senza colpa mia di meritarmelo ( Giobbe 16:17 ).