Giobbe 36:20

Non desiderare la notte, quando le persone sono tagliate fuori al loro posto.

Desiderio - pantalone per tish'ap ( H7602 )]. Giobbe aveva desiderato la morte, ( Giobbe 3:3 , ecc.)

Notte - ( Giovanni 9:4 ).

Quando , lª- - per cui, o in cui; letteralmente, allo scopo.

Tagliare - letteralmente, salire, come il grano tagliato e sollevato sul carro o sul mucchio ( Giobbe 5:26 ); quindi tagliati fuori, sparisci.

Al loro posto - letteralmente, sotto di loro х tachtaam ( H8478 )]; così, senza muoversi dal loro posto, sul posto, all'improvviso ( Giobbe 40:12 ). (Maurer.) La traduzione di Umbreit, 'Ascendere (che è realmente, come troverai a tue spese, discendere) alle persone di sotto' (letteralmente, sotto se stessi) risponde meglio al parallelismo e all'ebraico. Aspiri alla morte come desiderabile, ma è una "notte" o una regione di oscurità; la tua immaginaria ascesa (miglioramento) si rivelerà una discesa (deterioramento, Giobbe 10:22 ); quindi non desiderarlo.