Commento critico ed esplicativo
Giobbe 37:6
Poiché egli dice alla neve: Sii sulla terra; allo stesso modo alla piccola pioggia e alla grande pioggia della sua forza.
Sii - più energico di "caduta", come traduce Umbreit ( Genesi 1:3 ). х hªwee' ( H1933 ), da hawaah ( H1933 ), cadere. Ma questo è il senso arabo. La Settanta, come la versione inglese, prende l'ebraico come lo stesso di hªyeeh ( H1961 ), l'imperativo di haayaah ( H1961 ), essere.]
Alla piccola pioggia... - Dice: Sii sulla terra. La doccia crescente da "piccolo" a "grande" è espressa dalle docce plurali (margine) che seguono la doccia singolare. Pioggia invernale ( Cantico dei Cantici 2:11 ).