Commento critico ed esplicativo
Giobbe 38:31
Puoi tu legare le dolci influenze delle Pleiadi, o sciogliere i legami di Orione?
Dolci influenze, х ma`ªdanowt ( H4575 ), da `aadan ( H6029 ), per essere delizioso; donde viene l'Eden] - la gioia diffusa dalla primavera, il tempo in cui appaiono le Pleiadi х Kiymaah ( H3598 )]. I poeti orientali Hafiz, Sadi, ecc., li descrivono come "rosette brillanti". Gesenius 'bande' o 'nodo', che risponde meglio al parallelismo. [Egli suppone che l'ebraico sia una trasposizione per ma`ªnadowt, da `aanad ( H6029 ), legato.] Ma la versione inglese concorda meglio con l'ebraico.
Le sette stelle sono strettamente 'legate' insieme (nota, Giobbe 9:9 ). "Puoi legare o sciogliere la cravatta?" 'Puoi tu sciogliere i legami da cui è tenuta la costellazione di Orione (rappresentata in Oriente come un gigante empio incatenato al cielo)' (nota, Giobbe 9:9 ).