Commento critico ed esplicativo
Giobbe 4:10
Il ruggito del leone e la voce del leone feroce e i denti dei leoncelli sono spezzati.
Leone - vale a dire, uomini malvagi, sui quali Elifaz voleva mostrare che le calamità vengono nonostante le loro varie risorse, proprio come la distruzione arriva sul leone nonostante la sua forza ( Salmi 58:6 ; 2 Timoteo 4:17 ) . Cinque diversi termini ebraici qui ricorrono per leone. La furia del leone-laceratore х 'aryeeh ( H738 )] - e il ruggito del leone muggito х shaachal ( H7826 )], e i denti dei giovani leoni х kªpiyriym ( H3715 )], non cuccioli х bªneey ( H1121 )], ma abbastanza cresciuto per cacciare la preda; il leone forte (versione inglese, vecchio), ecc., х layish (H3918 )], i cuccioli della leonessa, non il leone robusto, come versione inglese, х laabiy' ( H3833 )] (Umbreit).
Le varie fasi della malvagità sono espresse da questa varietà di termini: obliquamente Giobbe, sua moglie e i suoi figli, possono essere accennati dal leone, dalla leonessa e dai cuccioli. L'unico verbo, sono rotti, non si addice a entrambi i soggetti: quindi fornire, 'il ruggito del leone muggito è messo a tacere. Il forte leone infine muore di fame e i piccoli, strappati alla madre, si disperdono e la razza si estingue.