Commento critico ed esplicativo
Giobbe 41:12
Non nasconderò le sue parti, né la sua potenza, né la sua bella proporzione.
non nasconderò. Una ripresa della descrizione interrotta dalla digressione, che ha formato un piacevole cambiamento.
Il suo potere - letteralmente, la parola o il modo; cioè, vera proporzione o espressione х dªbar ( H1697 )] della sua forza (così ebraico, Deuteronomio 19:4 ).
Proporzione avvenente - letteralmente, l'avvenenza della sua struttura (il suo apparato, equipaggiamento; così "vestito" х chiyn ( H2433 ) `eeruk ( H6186 )], Giudici 17:10 ). (Maurer.) Umbreit traduce "la bellezza della sua armatura". Ma questo segue.