Commento critico ed esplicativo
Giobbe 41:23
I fiocchi della sua carne sono uniti: sono saldi in se stessi; non possono essere spostati.
Fiocchi - piuttosto, giogaia. Ciò che cade: margine, cadute х mapaal ( H4651 ), da naapal ( H5307 ), caduta]. Sono "uniti" velocemente e saldamente insieme, non penzolanti, come nel bue.
Sono fermi - Umbreit e Maurer, '(La sua carne) è stesa su di lui.' [L'immagine in yaatsuwq ( H6694 ), da yaatsaq ( H3332 ), è da metallo colato e steso fino a diventare duro e fermo, come giustamente esprime la versione inglese.]
In se stessi - piuttosto, su di lui.