Giobbe 6:7

Le cose che la mia anima si rifiutava di toccare sono come la mia carne dolorosa.

Al tatto si contrappone alla carne. "Il mio gusto si rifiutava persino di toccarlo, eppure sono nutrito con tale carne di malattia." La seconda frase letteralmente è: "Così è come la malattia del mio cibo" - cioè, il mio cibo eccita la malattia o il disgusto. Le mie miserie sono come cibo disgustoso х kidweey ( H1741 ) lachmiy ( H3899 )]. Il gusto naturale detesta anche toccare cibi insipidi, e tale forma il mio nutrimento.

Perché la mia malattia è come un tale cibo nauseabondo (Umbreit). "Le mie lacrime sono state il mio cibo giorno e notte" ( Salmi 42:3 ); "Tu li pasci con il pane delle lacrime" ( Salmi 80:5 ). Non c'è da stupirsi, quindi, mi lamento.