Giobbe 8:16

È verde davanti al sole e il suo ramo germoglia nel suo giardino.

Davanti al sole, х lipneey ( H6440 ) shemesh ( H8121 )] - cioè, He (l'empio) è verde solo prima che sorga il sole; ma non ne sopporta il calore e appassisce. Quindi piante succulente, come la zucca di Giona ( Giona 4:7 ). Ma l'ampia diffusione nel giardino non si accorda affatto con questa durata meramente notturna del frutto.

Meglio, 'alla luce del sole;' il sole che rappresenta la sorridente fortuna dell'ipocrita, durante la quale progredisce mirabilmente (Umbreit). Il caldeo sostiene la versione inglese (cfr anche Giacomo 1:11 - "Il sole non appena è sorto con un calore ardente, ma appassisce l'erba, e il suo fiore cade, e la grazia della sua moda perisce: così anche il ricco svanirà nelle sue vie".)

Nel suo giardino - il giardino in cui diffonde le sue radici e cresce. L'immagine è quella delle erbacce che crescono in rigoglioso rigoglio, e si estendono anche su mucchi di pietre e muri, e poi vengono rapidamente strappate.