Commento critico ed esplicativo
Gioele 1:19
O SIGNORE, a te griderò, perché il fuoco ha divorato i pascoli del deserto e la fiamma ha bruciato tutti gli alberi della campagna.
O Signore, a te griderò. Joel qui si interpone. Poiché questo popolo è insensibile alla vergogna o alla paura, e non ascolterà, lo lascerò e mi rivolgerò direttamente a te (cfr Isaia 15:5 , «Il mio cuore griderà per Moab»; Geremia 23:9 ). Il fuoco - cioè, il caldo torrido.
Ha divorato i pascoli - `luoghi erbosi' х nª'owt ( H4999 )], da una radice ebraica 'essere piacevole' х naawaah ( H5115 )]. Tali luoghi sarebbero stati selezionati per 'abitazioni'. Ma il rendering della versione inglese è migliore del margine.