Gioele 1:8

Piangi come una vergine cinta di sacco per il marito della sua giovinezza.

Lamento - O "mia terra" ( Gioele 1:6 ; Isaia 24:4 ).

Come una vergine cinta di sacco per il marito. Una vergine promessa sposa era considerata sposata ( Deuteronomio 22:23 ; Matteo 1:19 ). L'ebraico х ba`al ( H1167 )] per "marito" è signore o possessore, essendo il marito considerato il padrone della moglie in Oriente.

Della sua giovinezza - quando gli affetti sono più forti e quando il dolore per il lutto è di conseguenza più acuto. Suggerendo il pensiero di quale dovrebbe essere il dolore di Sion per la sua separazione da Yahweh, il promesso sposo dei suoi primi giorni, ( Geremia 2:2 , "Ricordo... la gentilezza della tua giovinezza, l'amore delle tue spose;" Ezechiele 16:8 ; Osea 2:7 , "Il mio primo marito;" cfr Proverbi 2:17 ; Geremia 3:4 , "Non griderai da questo momento a me... tu sei la guida della mia giovinezza?")