Gioele 2:13

E strappati il ​​tuo cuore, e non le tue vesti, e volgiti al SIGNORE, tuo Dio: poiché egli è misericordioso e misericordioso, lento all'ira e di grande benignità, e si pente del male.

E stracciatevi il cuore, e non le vostre vesti, vi sia il dolore interiore del cuore, e non la mera manifestazione esteriore di esso 'strappando la veste' ( Giosuè 7:6 ).

È gentile e misericordioso. Le parole ebraiche sono intense, molto graziose e molto misericordiose. Gli attributi di Dio qui sono presi dal Pentateuco ( Esodo 34:6 , "Il Signore, il Signore Dio, misericordioso e pietoso, longanime e abbondante in bontà e verità, conservando misericordia per migliaia, perdonando l'iniquità e la trasgressione e peccato").

Di grande gentilezza - reso altrove, come in Esodo 34:6 , "abbondante in bontà" х rab ( H7227 ) checed ( H2617 )]. Egli... si pente del male , della calamità che aveva minacciato contro gli impenitenti.