Gioele 2:18

Allora il Signore sarà geloso del suo paese e compatirà il suo popolo.

Poi - quando Dio vede il suo popolo pentito

Sarà il Signore geloso della sua terra , come un marito geloso di qualsiasi disonore fatto alla moglie che ama, come se fosse fatto a se stesso. L'ebraico х qaanaa' ( H7065 )] deriva da una radice araba, arrossire in faccia per l'indignazione.

Sarà... geloso. L'ebraico è giustamente reso futuro, poiché il tempo che precede è futuro: letteralmente, il Signore è geloso; per implicare l'istantaneità presente con cui Dio risponderà alla preghiera penitente del suo popolo ( Isaia 65:24 , "Prima che chiami, io risponderò; e mentre ancora parlano, ascolterò").