Gioele 2:20

Ma io allontanerò da te l'esercito del nord e lo caccerò in una terra arida e desolata, con la faccia verso il mare d'oriente e il fondoschiena verso l'estremo mare, e salirà il suo fetore e la sua malattia salirà il profumo, perché ha fatto grandi cose.

Allontanerò da te l'esercito del nord. L'ebraico esprime che il nord in relazione alla Palestina non è semplicemente il quartiere da cui viene l'invasore, ma è la sua terra natale, 'il nord'-vale a dire, l'Assiro o Babilonese (cfr Geremia 1:14 ; Sofonia 2:13 , "il nord ... Assiria"). Il paese natale della locusta non è il nord, ma il sud, i deserti dell'Arabia, dell'Egitto e della Libia. Pertanto, la locusta letterale non può essere intesa in senso ulteriore. L'Assiria e Babilonia sono il tipo e il precursore di tutti i nemici di Israele, Roma, e l'Anticristo finale, dal quale Dio alla fine libererà il suo popolo, come fece da Sennacherib ( 2 Re 19:35 ).

Balaam, secoli prima, quando Israele era ai confini della Terra Santa, aveva predetto la prigionia in Assiria, e la distruzione a sua volta di quella grande potenza mondiale, da parte di una potenza proveniente dall'ovest ( Numeri 24:22 , "Assur ti porterà via prigioniero"). Abia aveva predetto a Geroboamo I. che "il Signore avrebbe sradicato Israele dal buon paese che aveva dato ai loro padri e li avrebbe dispersi al di là del fiume" ( 1 Re 14:15 ).

E lo condurrà in una terra arida e desolata, con la faccia verso il mare orientale, e la parte posteriore verso il mare estremo , più applicabile all'avanguardia e alle retrovie di un esercito umano che alle locuste. Gli invasori settentrionali devono essere dispersi in ogni altra direzione tranne quella da cui erano venuti: "Una terra sterile e desolata" - cioè Arabia Deserta: "il mare orientale (o fronte)" - cioè, il Mar Morto: "l'estremo (o ostacola) il mare" - cioè, il Mediterraneo.

Davanti e dietro significano oriente e occidente, come nel segnare i quartieri del mondo guardavano l'oriente, che quindi era "di fronte"; l'ovest era dietro di loro, il sud era alla loro destra e il nord alla loro sinistra. E la sua puzza salirà. Metafora delle locuste, che periscono quando vengono sospinte da una tempesta nel mare o nel deserto, ed emettono dai loro corpi in putrefazione un fetore come spesso genera una pestilenza.

Perché ha fatto grandi cose , cioè perché l'invasore si è superbamente magnificato nelle sue azioni. Confronta il margine, ebraico, che ha magnificato da fare; cfr. quanto a Sennacherib, 2 Re 19:11 ; 2 Re 19:22 ; 2 Re 19:28 . Questo è del tutto inapplicabile alle locuste, che cercano semplicemente il cibo, non l'auto-glorificazione nell'invadere un paese.