Commento critico ed esplicativo
Gioele 2:25
E io ti restituirò gli anni che la locusta ha mangiato, il verme, il bruco e il verme, il mio grande esercito che ho mandato in mezzo a voi.
E io ti restituirò gli anni che hanno mangiato la locusta, il verme, il bruco e il verme della palma. In Gioele 1:4 "il verme palmare " ( gaazaam ( H1501 )), o la locusta che rosicchia, stava per primo; qui sta per ultimo; altrimenti si conserva lo stesso ordine di Gioele 1:4 ("il verme palmare... la locusta... il verme cancro...
il bruco"), dove (vedi nota) Dio ripristinerà non solo ciò che è stato perso dalla brulicante locusta ( 'arbeh ( H697 )), e la locusta leccatrice ( yeleq ( H3218 )), e la locusta consumatrice ( chaaciyl ( H2625 )), la specie più distruttiva, ma anche le perdite minori subite dalla locusta rosicchiatrice ( gaazaam ( H1501 )).