Commento critico ed esplicativo
Gioele 3:6
I figliuoli di Giuda ei figliuoli di Gerusalemme li avete venduti ai Greci, per allontanarli dai loro confini.
Anche i figli di Giuda... e di Gerusalemme avete venduto ai Greci - letteralmente, figli dei Giavaniti, cioè gli Ioni, una colonia greca sulla costa dell'Asia Minore, che furono i primi Greci conosciuti per gli ebrei. I Greci stessi, tuttavia, nella loro discendenza originale provenivano da Javan ( Genesi 10:2 ; Genesi 10:4 , "I figli di Jafet ... Javan ... e i figli di Javan; Eliseo e Tarsis, Kittim e Dodanim. Da questi erano le isole dei Gentili divise nelle loro terre"). Probabilmente il germe della civiltà greca è venuto in parte attraverso gli schiavi ebrei importati in Grecia dalla Fenicia dai trafficanti Ezechiele 27:13cita Javan e Tiro "come commerci di persone umane". Aristofane ("Gli uccelli", 505-507) allude (427 aC) all'usanza fenicia di inviare schiavi circoncisi (probabilmente ebrei) a lavorare nei loro campi di raccolta.
Il loro proverbiale scherzo era: 'Cuckoo! (cioè, è la melodia del raccolto, come mostra la nota del cuculo) voi circoncisi al campo.' Confronta 1Ma 3:41; 2Ma 8:34: e prima, la piccola schiava che serviva la moglie di Naaman, 2 Re 5:2 .
Lontano dal loro confine - lontano dalla Giudea; così che gli ebrei prigionieri furono privati di ogni speranza di ritorno.